DİNA BEXTE Esténe qomé ser, gege sarey berdéne Ge zerré ma’e de doman sungi kerdéne Véyviké tezeyi ki viya verdéne Çélıké delevergu gege goni listéne  Klik Bike... DEF BE, LO ! Çarnayis: H. Tornêcengi Ezo gınu’ro rae, braenê  u waenê Ezo gınu’ro rae. Endi mırê heramê ni bonê hardi, ni dar u beri. ni kemer u kuçi.    klik Bike... Mınete Sait Çiya Rae ra veciyo, xora remeno Famkoro, ra u rêçe nasnêkeno Esqiye ro cı sarri goyneno Haw re cı niyo, xo baqıl zoneno  Klik Bike.... Pelgê Çeqeri Sait Çiya Resmê khanu memusnê, derdê ma benê tera Xatırai dırbetınê, mırodê ma nême de mendo Umıd theyrê qefeşiyo, rozê perreno ra Serê zerria ma zon dano, heştıri yenê war  Klik Bike... Cengé Çhéruné Désımi   xeyri dalkılıc Nê pêro bebextê aşirê veri Hêfe mı bero, pêro xırtê, sefkanê çhêri Tayê xeği, tayê ki gosê ho gureti bi kheri Bilaseve tufongi eşti juvini Yiyê ke mendi ki dewlete kutera cı qırkerdi Klik Bike... EZ KARÉR DE KEWTA RAYE  ilhami sertkaya Porê mı, ebe tija Karêri şane bi.... Destê mı de, rêça vaşturiya Karêri hina yasen o.... Mı sarê xo, dolıma verêne, neqebe u verojê Karêri de na ro, awe şımıt.. Waranê Karêri de dolıma verêne berba, huya, ebe kemeran kay kerd, rema, hes kerd.. Klik Bike... BABAÊ MI  Mazlum YILDIZ Babaé mı, Öyro tam phonc serriyo to ma ra briyay-ya şiyay héni béwaxt... Axx babaé mı, dırbetia to mı vérra néşiye, nésona ki... Rocé nébi ke,xo vérra bıkéri... No, mı ré biyo derdo gran...   Klik Bike... Dost u alvozê delali, Serra sımawa newiye xojiv u xêr bo, ma pêrune rê canweşiy u zerreweşiye biyaro, qeda u bela ma u qomê mara düri bero!          Hawar Tornêcengi Pilê Dêrsımi, Sıma ma viri derê! Hawar Tornêcengi Heya, ewro roza 15.11.2008i ya 71 serre nara ravêr, roza 15ê Payiza peyena 1937i de, Dewleta Tirki, Sey Rıza u Ağlerê Dêrsimi Xarpêt de fitidare. Darestena Pilunê Dêrsimi 71serre ra têpia reyna ame’ra xo viri, Xoverdayisê dinu verde eve hurmet yad keme! Pilê Dêsimi’yê ke 71 ra ravêr, ewro Xarpêt (Elazığ) Buğday Meydani de amey darefitene: 1.) Aliye Mirzê Sili (Pilê aşira Demenu ra) 2.) Cıvrayil Ağa (Pilê aşira Demenu ra) 3.) Lazê Cıvrail Ağay Hesen Ağa (Pilê aşira Demenu ra) 4.) Lazê Qemer Ağay, Findik Ağa (Pilê aşra Usıvu ra) 5.) Uşenê Seydi (Pilê aşira Kurêsizu ra) 6.) Sey Rıza (Pilê aşira Avasu) 7.) Lazê Sey Rızay Resik Hüseyin 8.) Hesenê İvrahimê Qıji (Pilê aşira Kurêsızu) Pilê Dêrsimi! Sımarê mebo ders u keder, Dısmêni verde coru nêsome çhoku ser! Hawar Tornêcengi YÊ TAiNE HERREMUSÊ WELO Taé mordemi kené herremusé wele Pesew, perroz yé dinédine zelemele Çıqa veng berz vone ki, bara ho mezele Çı yé dine, beno bavoké azé dele   Klik Bike... Sewa Zaza TV rê, Duisburg de Memed Karer Dêrsım ra Ma ve xêri bıraêne, waêne! Sıfte sıma rê hardê Dêrsımi ra, hardê pi u khalku ra sılamê ho rusnon. Ez t’a ra ve uza nêşkiun biêrine cokaro sıma rê na xete rusnon. Haq sıma ra raji vo, sımaê ke zonê ho ra, qomê ho ra has kenê, na ruval ra amê têhet projia Zaza TVy sero qesey kenê, lawıkunê ho vanê.  KLik Bike.... BIRA NA LERZE ÇIRA Torné Thuji Maqa tı diyağé zeré ma, bıra Ma yéto, na lerza to nıka çıra Tiya ke wahira, se vérena tıra Tı ke sona, ma çıra bé xatıra   Klik Bike... AX ERÊ LEMINÊ, MA QE NÊ ZONAi Qa qanuni nay ve ro, nameyi vurnayi Zé vatena ho ki qeséy péro çarnayi Cané ho ke se wasténe, névi soynayi Ge sanai paskulu ver, geçi pernayi   Klik bike...    KUTÊ MI VİRİ    S. Usarr Lasêrê usarri kuto mı viri Bua vilık u vasu, vengê theyr-thüri Bua genımê hegau, vengê sıliye... Koyanê Dêsımi de sodıro sıpêla Kuto mı viri rêqaisê hewru Wandena zerecu, rêmaisê milçıku... Kutê mı viri banê kemerıni Kamılê vızêrêni, cêniyê leçegıni Kutê mı viri domanê rü-arıngıni... 18-11-2004, Phaseme Estemol   WAXTÊ GOÇÍYO Sait Çiya -Serba dırbeta 38i Waxtê goçiyo Ma ver de mızê kertê kou Na het welato do het merdene Hard qılaşino ra roz sermaino Mezelê ma manenê ma pey de Klik bike... BÊNAMÊNi RUT MENDENA Torné Thuji Çonday hozar serra maqa insano Çıqa ke kes nae rınd nézano Tarixo khalo kokım niya vano Zolım, qa zé ho pıro niadano  klik Bike... HAZIR U NAZIR Ê KAMiA  Torné Thuji Maqa cor katuné seri ro vındena Kotiro niadana, çı bıvo vénena Cané to ke çı wazeno, qa tı éy kena Çéçévésae, ma tı ma ra çı wazena Tayé to kerdi dummi, bom u budelai Tayé béxud u béfam u ho né zonai Ve vatena to, amei ma de véjiyai Kerd, né kerd, yaxéi cıra né xelesnai   Klik Bike... TERTELI DERSİMİ ÇUTU BASLI Bİ  doğan munzuroğlu Qeşikerdoğ: HESENI MILLE EYJİ Perskerdoğ: DOĞAN MUNZUROĞLU Dedo Hesen, ravêr tenı naskerdoğina xu bıdê ma: Ez 1924’dı amu riyê düna. Khalıki mı Mılle Eyiz zaf baqıl bi. Devıci top biyênı Mılle Eyij’ira aqıl gurêtınê. Dewa madı hukmat estbi, qereqol estbi. Namı dewa ma Zêraniga.   Klik Bike... TEMTHURAZi U XILE  Torné TUJI Roza 24 . 08. 2007 mı çı gos da, aqılé mı pıra (pa) mend. Qanalé de TV. de Zoné ma zu kılamé waniye. Zoné ho, mordemi ré zof wes yéno. Hama, eke xelet qeséy bi, o ki çetın yéno.. *** Mérık vano:      Klik Bike... Bike... MA XIZMETA ZONÊ HO KEME  Torné Tuji Yé mayéma qomé horé xızmeta Fıkır bınusné, sıma ra mıneta Bı nusné, bırusné sıma na heta Horé mekeré derd, cıra çiyé xeleta   Klik Bike... KALiKÊ MA MARÊ BESO  Torné TUJI Vano "Çı héf ke saré marao Eve ho ki malımé domanao Ma vame, o çıra névané bao Halé déy maré qedero de şao” Mı va ”Kutiké sari çiyé niya Maa toré na ki nébiyayiya Qesé ke tı vana qefçıliya Na vatena to bé namusiya   Klik bike... DERDÊ MERDENE  Torné Tuji Héywanu ra, kutık xér héywano İnsoni ré ki, dosto de zof khano Keso pése ke béro, mezal né dano Çéver de bı vo, mordem bé gumano    klik bike... NEQEBÉ VERGAN  ilhami sertkaya Namê ju filıme tırkiyo 'neqebê vergan'.... Şıma şıkine a ca de bıvêne ke o neqeb welatê ma, vergi ki ê be xoyê...  Klik bike... KOKIME MAYE GHERiWiYE Serafettin Yurdakul ROZE GERIWIYEDE RASTE JU APi BiNE AP DELAL Wi, AP ZOF ÇHIYEDE WHES Wi MA Ti LEODE NISHTME RO...   kLik bike... Zonê ma (zazaki/kırmancki) de Sayirê maê ke beyitu-/dêmu-/kılamunê Heqiye vanê, ravêri xeyle biyê. Dêrsım na cihet ra xeyle dewleti biyo. Thamıro hire-têl ra ki vêneme ke, kokê xo Dêrsım ra amo, uza ra resto ve Eleviyonê Anadoliye.  Hawar Tornecengi    Devam.... KILAMÊ MA  Torné TUJI Anéra ve zon derduné ma Berkené khul u kergané ma Vésnené ra cigeruné ma Kılamé ma ro u cané ma Klik Bike... SEY WELİ Mı va, buko Sey Weli, Cigera mı dota mıra va ke ha! Mı va bê goş rê mınê Tu meşo saydê koa. Klik bike... HÊY WAX KHE HÊY WAXÊ MINO  Runerm Héy wax khe héy waxe tíyo Hérs to ride nino, héniye tu jua viyo Adıro khe gıno to zerre ro Cıra çíké ki perro, gıno zerre mıro Derde kamí, kami ra aseno İye sarí, zerre xo véseno To ré hard u asmén tariyo   Klik bike... VİLIKÊ KOY MEPERMELİYÊ RO- ÇIME more 7i ra  Sait Çiya VİLIKÊ KOY MEPERMELİYÊ RO Sıma zonenê, vilıkê koy verê vore de, kınarê kemeru de, bınê daru de, çêberê eskeftu de, gılê koy de, cerde u pêsu de rewinê, usar ra pia vilıkê xuyê hazar u ju rengi kenê ra, hata be peyê payızi nêpermelinê ro. Klik bike... QILÊRIN MEVO NA PELGA XEYALİ  Torné TUJI Derdu ver ma welaturo perraime Zor u zexti, ma juvinira cébırnaime Zéde nime mayé khe zon zonaime Zon u zargoné ho ré wayir véjiyaime  Klik Bike Ondera Kırmanciye Ali Erenler Waxte Kırmanciye de hete ra adet u tore aşiru, Heto bini ra ki yiqrar u itikate piru, talıvu biye Aşiru de qese ağau qerar bi, piru eve yiqrari qese bırnene   Klik Bike... BARKERD AMEYİ  Torné TUJI Duri ra ameyi, barkerdivi golig u gayi “Goç kerd ma, héyni yé ma biyé jüayi Çımeyi, vayi, dereyi u çemi bıriyayi Çunıji, golli, deryayi péro ki uncayi  Klık bıke NAYE ROZÊ MISENÊ  Torné TUJI Khalıkuné ho ne zoné, ne naskené Ewro çıqa khe raste né wazené Azé dine meste naye mısené Tersuné ho ver roşti ra remené  Klık Bıke.. CAÊ VANÊ CAÊ POSEMANÊ Torné Tuji Né tayé mordemi çıra niya cérené Çı tevera mısené, çé de ho vira kené Çé de çı qeséy kené, cau né zonené Çı ke nusnené, çıra ho ré né wanené   Klik Bike Ferheng Zaza - Tirki - Fransiz iDiLCan A adîr = ates = feu aleman = alman = allemand alfabe = alfabe = alphabet amîke = hala = tante (paternele) amnan = yaz = été ap = amca = tonton arebe = araba = voiture asin = demir = metal ( fer ) astor = at = cheval azapert = adakli azna = yuzme = la nage azna kerdene = yüzmek = nager    Klik Bike... Zazaca ve Kürtce  Şoreş Tı Xéylasa tı Xızıra / Tu Eylasa, Tu Xizira Hem hazıra hem nazıra / Hev hazıra hev nazira Tı Xéylasa tı Xızıra / Tu Eylase, Tu Xizira  Klik Bike...

BÊNAMÊNi RUT MENDENA Çonday hozar serra maqa insano Çıqa ke kes nae rınd nézano Tarixo khalo kokım niya vano Zolım, qa zé ho pıro niadano  Klik Bike... KHALO, MA KAMiYE U KOTIRA AMEYE (Zazaki) Necmettin Büyükkaya: Khalo, ma na fın bahsê Qerexani bıkerê. Marê veri veri persê khalıkandê ma, pirıkandê ma bık. Ew ma kêrayê, ma kotira ameyê? Hema to seni zana... Hedi hedi... Mado jew fın vındere, xore sohbet bıkere...  Xelilê Nofeli: Vanê khalıkê khalıkandê mı, peyniya cı Suwar biyo. Ez nêzana, Suwari dıma dıha çıçiyo? Suwar u Demen’iya brayê pêyê. Demen Kêwani, Suwar’i maye. Klik Bike... İnsan hakları Evrensel Beyannamesi/Zazaca/Tam Metin Hıdır EREN SIFTE Madde 1 İnsani têde serbet, bara anor u heqan ra têdüs yenê riyê dinya. Wayirê aqıl u vıcdaniê, jübini rê ebe bıraiy u zerreweşiye ra bêrê têhet.  Klik Bike... SEY WELİ KLAMININ Tercümesi SEY WELİ - Zazacası Mı va, buko Sey Weli, Cigera mı dota mıra va ke ha! Mı va bê goş rê mınê Tu meşo saydê koa.  Klik Bike... Gomê peyê pırdê Kotıre Asmêno Bêwayir têw Gome Gome Gome Gomê peyê pırdê Kotıre derdê nino untene derdê fistanesıpiye, qolçağesure      KLik Bike... SANIKA DİKSILEMANİ  Hawar Tornêcengi Beno, nêbeno… qulê Heqi dina de jü nêbeno. Taê theyrê Heqi ki jê qulê Heqi benê. Rozê Sultan Sıleman derd u khulê qomê xo dıma cêreno ke cırê çare bivêno. Roz u asmi vêrenê ra, Sultan Sıleman riyê çêyi nêvêneno. Cêniye rê beno qurdesan, xo nana’ro neweşiye. Se kero, se mekero, teknena sona lewê Pire, vana:  Klik Bike... QARKARDENA BABA ILYAS  Ali KILINC Moxol name xuyo binik Tatar H.617-M.1220 de hete Çin’ra bırayra amey hete Türkistan, wuza gıraniye dê sokone Kaşkar ve Balasagun, vırende kot na suko itayke guret bıne bandıra xu. Nae sero caeke Maveraünnehr’a ceno hatawo dormone Semerkant ve Buhara cenera xu dest na cawode mıletoke biyo pêro qırkerdo cae dınok dest nora ser gureto bıne bandıra hu.   klik bike.... Xelil Cibrani ra Hêkatî-1 (PİABİYAİS)  Hawar Tornêcengi Xelil Cibran kamo? Xelil Cibran, serra 1883 de Bexari-Libanon(Lübnan) de amo dina.    klik bike... DOMONÊ MI    Hakki CIMEN “mi qonaxi sanayi ve gilê koyu vayi berdi, fêkê derudê virasti uwe berdi” ZAZA YURTSEVERLİĞİ  Abdulah leze Abbas, rozowoke asma Muharrem’de cerino haqa na rojide nia vano: Muhammed nebi’ke barkerdo şiyo Medine niadoke Yawudo roze Aşura gureto, meraxora cıra pers kerdo, Yawudo cıra vato na roze rozara bımbareka, Haq ez ve Musa nebi dısmenone ji Firavuno dest xelesnayme, na a roza, a roze Musa nebi roze gureto, na sewetera mäk na roze ceme. Nae sero Muhammed nebi vake..) Klik bike... Hardê Dewreşi Ali Erenler Va No vengê kamiyo, niya koun ra yeno Ne emnon vereno, ne zımıston No vengê bekesu, xo ve xo qeseykeno!  devam... Pilê Dersimi sima ma viri derê. Seyıdê Dêrsımi -Seyid Rıza u i binu rê- Dısmêni pêgureto, Boji kerdê morzelu, Lıngi gırêdê.    klik bike... 10’A MUHARREM VE AŞURA SAYİRÊ DÊRSIMİ BAVA SEYQAJİ Hawar Tornêcengi Berhem Çele 1991 Amor 10 Na lawıka cêrene lawıka de Sey Qaji ya. Bava Kudız vano. Na lawıka Baki Pasay de namê Sey Qaji vêreno ra. Jê têde Sayiru Sey Qaji ki merdu sero şüari yimıskerdê u eve veng vatê. Klik bike... Pir ve Kundezê Goşti ra  M. Tornêğeyali Rozê qurvan kenê. Khevaniya çêyi bena lozıne de gost pozena. Bava, talıvê xora pers keno, vano: Nêro, gost sebi?   pir ve Kundeze   Klik bike..... Belaê Sarê Mordemi  MEHMET DOÐAN Uyo ke vano, Heq ya ki Wayir jüyo, o ki Heqê mýno, Wayirê mýno, eyra qeyir Heq ya ki Wayir çino, kam ke eyrê inam nêkeno, kafýro, bêitýqat u bêimano, eyra vozdê, leê dey meþêrê, eyra duri výndê; çýke serê na Hardê Dewreþi de mordemo en xýravýn nao.    klik bike... MORDEM ROZE BENO, ROZE MIRENO, MERDENE ÇIKA? PÊRODAİSÊ MA WES VO! Qesê pilê Dêsimi * ALİYÊ MİRZALİYÊ SİLEMANİ Lazê Hemedê Mirzaliyê Sılemani. ALİYO QIZ . Hetê dewa Çê Seyd Rızay de dewleta Tırki dest de heşiro. Eve şiaset uza kısenê        Klik bike.... Dersim vengê xo keno vindi Yaşar Kaya Kami de qesey kenê, qesey kerê, halê Dêsım ra zerrê ho wes niyo. Pilê ma vanê “lao lao, ne iqrar zonenê, ne pir, ne rayver”. “Waxtê Kırmanciye nia nêbi”. İyê ke 15-20 serra uza nêsonê, vanê: “Waxtê made nia nêbi, na Dêsımi rê se biyo?” Taê vanê “tinerci” este. “Cênci universita nêsonê.” “Fabrikay çine.” “Kês nêgurino, wenê, sımenê, fetelinê.” “Kês Zonê Ma qesey nêkeno.” “Kês pil u qız nêzoneno.”    klik bike.... HOMEDA TOLIV’DE MERDENE Ali KILINC Homeda Tolıv’de merdene, eve mane kılmiye ru lesera vejiana. Ru’ke lesera vejiya , na ru sero nişkimeke seweta salıx’tayene yäk mısnayene çiye vajime…   Klik bike.... Ju Hêkâte  Hazar Ali Wazon ke jü temsila xo sıma re têrakerine Rozê, dı albazu wasto ke hetê Koê Alpi sero ebe pêskeletu bıfeteliyê. Desta sodıri urzenê ra, çiyê xu kenê heqbe, erzenê serê pêskeletanê xo, teknenê sonê.   Klik bike.... HOMETA TOLIV’IDE XEYLÄS  Ali KILINC Asma xéylas’te ya hire roj peser roze cerino yaki hire corsemey roze cerino, roze’wo peye yeno sewa xéylas, a sewe milet rew wurzenora, qesewa vajina!   klik bike... NEWAŞTOXİ Nuştox u wendoxê ercyayey! Taykesê nêwaştoxê Dêsımi, wazenê kı Dêsımi sinorandê Dêsımiyê ewroy miyan dı hepıs kerê u bıfetısnê (Sinorê kı dewleta Tırkan ronayê).Klik bike...  EZ MUSU  Hakki CIMEN ez dosenu bizu u mangu u miyu ez dosenu dakila hora musu ez dosenu     Klik bike....  SEMEDÊ ZIWANDÊ SITANDARDİ  KOYO BERZ Demo kı ma bıwazê zıwanê xo zıwano sıtandard kerê, vanê ma raya raştı xover şanê u raşt po şırê. Raştey bıvinê u raştey biyarê zıwan. Demo kı ma bıwazê zıwanê xo zıwano sıtandard kerê, lazımo verê coy ma zıwanê qebul bıkerê, ka namey zıwandê ma do çıçi bo, çıçi nêbo.  Klik bike.... Tertelê '38i  Xal Çelker İmparatoriya Osmani de paşaa zaf rey waşto ke hukmé Désımi keré. Ni Pasaa galê Dêsımi kerdo, hama bese nêkerdo ke Dêsımi bıcêrê bınê bandıra xo u desımıja ra teuz bıcêrê. Dêsımi teuz nêdo dewleta Osmani.     Klik bike....   Phepug Çıko, Çutıri Waneno? M. Tornêğeyali Phepug Çıko, Çutıri Waneno? Rozê, mı wast khe phepugi sero çiyê bınusni. Qısaweta xora, mı va eceva Tırki de cıra sevanê? Ravê ‘Ferheng’ê M. Çemi de mı nia da. Pelga 323 de vano »ibibik, guguk kuşu«. Dustê diksılemani (hophopıki) de wuncia ‘ibibik’ nusno. Hama ez zanon khe Tırki de ibibik ve guguki ra zu theyr niyê, zovinaê. Nafa ki mı, ‘Ferheng’ê Malmısanıji de nia da. Wuza ki wuncia »ibibik, guguk« nuşiyo. Mı ni ‘ferhengi’ ca verday, qaytê kitavanê binu biyune. Kıtavo khe M. Düzgüni taê lawıkê Dêsımi tede ardê pêser, mı yi de nia da. Klik bike... WELATÊ XIDIR’i Hakki CIMEN dêwa xidir’de bir hêgai u baxçê xidir’i estê je çimunê ho qorikenu rameno uwedano çineno payiz ke ambari benê pir xidir benu sa    Klik bike... SANIKA SOSINA VEROJİ Arêker: Hawar Tornêcengi  Biyo, nêbiyo. Vanê sıfte Roz biyo, dıma ağwe, doradıme ki weşiye biya.     Klik bike...   EZ KARÉR DE KEWTA RAYE (2)  ilhami sertkaya Neqebê Karêri de, qonvoyê eskerê Tırki vêrdêne ra.... Sodırê zerê mı, ebe vengê taritiya inkari amêne kuyene.Fekê ju dewıji de, axê de xori nême de mend. Ju azebe, porê xo, ebe qaranê sed serran hışka-hışk munıtêne...   Klik Bike... HAZIR U NAZIR Ê KAMiA  Torné Thuji Maqa cor katuné seri ro vındena Kotiro niadana, çı bıvo vénena Cané to ke çı wazeno, qa tı éy kena Çéçévésae, ma tı ma ra çı wazena   Klik Bike.. MA NE ROJ Dİ, NE USAR  ilhami sertkaya Roj u usaro ke ez qal kena, şıma zanene... Ju welat u ju şar bıfıkırê ke, na dınya de, zon, kamiye, edebiyat, hata namê welatê xo qedexe bo... Namê dewan, neqeban, verojan, zıman, şukan, koyan, pırdan, rayan, vurnê u qedexe bo...  Klik Bike... iNE CIRA NÊ VATO KE Torné Thuji Lalao, elevi xatıruné süniu ra: Qe rozé cıra né vato ke; camia sıma né yéme. Qe rozé cıra né vato ke; sıma camie de çıra ma ra xevéri dané. Qe rozé cıra né vato ke; sıma camie de siyaset kené. Qe rozé né vato ke; camiuné sıma her ca kerdo ve beton. Devam... ZONÊ MA TENGE DE RO Torné Thuji Na dina de eve hozaru zoni esté Dine ra tayé vırajiyé, zof ki hesté Tayé çıqa ke hata ewro amé resté Kam vano ke, zoné béwayiri yé mesté   Klik Bike... PiYA YA Ki CiA NUSNAiNE Torné Tuji Nusnaene: Jü, çiyé nusneno, mordem sanıke nusneno, çéneke kılame nusnena Nusnaine : qese nusnino, qesa nusnina, kılame nusnina  Klik Bike... BÊZAR KENÊ  Torné Tuji Dı-hiré pelgu ki, ma ré zéde vénené Qesuné sari ané, tım pıra nusnené Kılam, şiir, sanıkuné dine wanené Wergé çıme zeng u porre kezu goynené     Klik Bike... CEMAATE DESIM`E BERLIN GAXAN`E XU KERD SEN Ali Kilinc Cemaaté Désim eve can weşiye gaxane xu kerd şen. 19 Gaxan’ede eve khalkeke şime gormaxıya nast dostone xu, ma çeveré kamdeke şime pörüne çeveré xu mare poşt ser kerd ra ;wesé war bé. Çınayré khalkeke Gaxan tore made caworo gıran ceno kemorone kosora juyo.  Klik Bike... GAXAN  Ali Kilinc  Kalo gaxan homeda Tolivide cawode giran ceno,na Cihan‘de péro Mılat eve zon ve tore yenora naskerdene... Ma homeda kambé Désim'idek tae torey esté; ninora juk Gaxan'o. Gaxan, Homeda Toliv‘die caworo gıran ceno Gaxan,hem tore hemık heté raera tae çiyo xode keno oyi. Ez wazanke ita eve kılmiye tayine biarinra zon,    Klik Bike...      MESELA DEMENA BE KÊSiSÊ VONKi  Cemal TAS MESELA DEMENA BE KÊŞİSÊ VONKİ Qeseykerdoğ:Hesen Aliyê Sêykemali Verde; zımıstan vore zaf vorêne. Dı metroy, hirê metroy vorêne, dar u ber munıtêne. Bado hêwrês amêne. Heq bınê kemera huske ra kêro, kemer u dar ver jibêne. Hz. İmamsên isani xısmê yira bıparêno.   Klik Bike... EZ DIZDÉ EŞQ U ADIRİYA  ilhami sertkaya Heya... Ez dızdê eşq u adıriya... Ez eşqê eşqan, rêbiyê rayanê duri.. Mı huyena xo usaran de kerdo vindi Şıma ke mı meheşêne, ez gereke ebe zonê adıri qesi bıkeri  klik bike... Zere mi  Seve Zere mino nerm u germ cira xonde zircena, cira xonde berbena, cira xu dana cane mira miki xode kisena, dest paye mi siknena, rostiya na dina mira dür bena, kes tu nehesneno kes tu nevineno.....   klik Bike Firar Miraz more 3 ra  Sait Çiya Miyanê hewru de firarune ez Dina bınê lıngunê mı dera Destê xo ke derg kerine Asterey qurfnen asmên ra   Klik Bike... AFERÍN TORE  Sait Çiya Nê bıra Tırkiyê to çıqa hewlo! Tırkê rezi hondê to pak qesey nêkenê. Coka eke dewızê Tırki ki qeseykenê, pê dine kayê xo ana. Pak qeseykena, rınd nusnena. Rast ki tı jede raver şiya.  Klik Bike...

MUNZUR NAMO DE GIRANO Munzur, qa namé çemé de jargio Héniyé Munzuri, çımé dergio Hem serdıno, hem ki eve vengio Raa ma de kemera de çengio   Klik Bike... CANÊ TAiNE WERDÊ TAiNO Torné Thuji Xéle dugelun ra gırso, qa Estemolo Na het u wo heté ho dengız, péyde golo Taé pizé ho mırd né kené césık tholo Kami ré ki ceneto, çondai hosav folo   Klik Bike... XIZIR MA DEST DE MENDO Torné Thuji Yé ma, kam, koti çıqa tenge de maneno Khalé kokımi ra dest u phoşti wazeno Qe paiz, zımıstan, usar, qe omnan beno Babao ulle Xızır ma dest de maneno    Klik Bike... ZON NÊ VO, RO MERDAO  Torné Tuji Çınay ra beno, zon ke vinbiyao Çıqa zédero, çıqa nér u mao Ro merdao, niamedé payrao Mevazé ke na qesey leq u kao   SEWA XEYLAS’TE CIVAT Ali KILINÇ Sewa xeyläs! Minet murodeke qewulbene a sewa, na sewede juyoke rawa xode bariyo, pêro xizmetê xuke arde hurend, a sewa xeyläs’te, Xizir pesa xu finora yi çeyi,nayera tipä yi çeyıre can weşiye,rısko helal cıre keno nasıv.Sewa xeyläs’te Rayver piyayeke cıvat’te kare xızmeto cene xu ser yıno keno araze,kare dınok keno bavoke dıno.  Klık Bıke... ÇALA XORİYE ilhami sertkaya Mordem qey çale kınen o?... Sebebê xo zaf ê. Çiyo ke şıma nêwazenê kes bıvên o, çiyo ke seba şıma rast u weş o, seba hukumdaran qedexe wo, şıma wazenê i mevênê; Çale kınen ê...O çiyo ke seba şıma xezna wo, seba êy çale kınen ê.... Klik Bike... EZ KARÉR DE KEWTA RAYE (3)  ilhami sertkaya Şıma doman bi.To a waxt maya xo de şıt lıtêne wayê.To a waxt vırara maya xo de berbêne bıra. Porê mı de araqê tija Karêri, ebe vayê koyan kewtêne têmiyan. Zımanê Karêri de, destê mı de qefşê vaş, pırnıka mı de baya gul u çiçegi... Çımê ma rayanê duri be bi, zerê ma de heskerdena sed serran....  Klik Bike... FERQÊ HO  Torné Thuji Spiker, televizyon de xeveru waneno Xevera de jüye sero, zéde vındeno Çeneqela de her, lamba ver de zıq beno Eve heréniya ho, ro insoni mısneno   Klik bike... KHALO, MA KAMiYE U KOTIRA AMEYE (Zazaki) Necmettin Büyükkaya Khalo, ma na fın bahsê Qerexani bıkerê. Marê veri veri persê khalıkandê ma, pirıkandê ma bık. Ew ma kêrayê, ma kotira ameyê? Hema to seni zana... Hedi hedi... Mado jew fın vındere, xore sohbet bıkere...  Klik Bike... VERG`KE KOT TONE MIYE Ali Kilinc Qomé homeda Tolivi Vierera nıka weşiya xu eve sare dejiye viarnara, na waxttek hona na çetiniye waxt ve waxt ji keri verémadero. Qoméke eve imaniya reze pıloşiye zon,toré xoro, ewrok vinemeke vazeneke mılété bin bijeré biné bandıra xu; werté xode ro vılesné evé na qeyde wertera wedariyé şeré.  Klik Bike... HATA NIKA KOTİ CÊRİYA Mıra vané hata nıka koti cériya Kameji kou péy de wedardae viya Qomé ma naskena, zoné ma zonaiya Ma çıra tenéna rew werte névéjiya   Klik Bike... CİVRAK : ZOWTÊ PESKOFİ Alişan Önlü 2007/9/14 http://www.civrak.com Mîrê hîrê kowu, (Sulvıs, Bedro u Celê) hîrê dewu (Taruye, Cıvrak u Herdîf) u hîrê waru (Warê Çırıke, Warê Têngedêrî u Warê Verê Sulvışi) Mire ve xo Héyniyê Miru de niştêne ro. Rastê Héniye Miru, vere Koé Sulvıs u vere Koé Bedroy de cao de kêweo, her het mêrg u çiman, pırê héniyo...   Klik Bike... DÊY RA KE DES, SIMA RA ÇEWRES Torné Thuji Hardi sero bi vi wayiré derdi Suku bınde her heti lone kerdi Xéle perei ki, qa te de werdi Alamanu her het ro rai berdi   Klik Bike... YA ZONÉ XO QESİ BIKE,YA ZONÉ XO QESİ BIKE ilhami sertkaya Heya... YA SERKEWTENE, YA SERKEWTENE.... Mêydanê Xarpıti de, Piran de, derê Laçi de, her cayê welatê ma de, dı zoni dayi pêro....  Klik Bike... Khane Şiye, Amé Serra Newiye Torné Tuji Unca serré da bine ki, na wa vérde ra şiye Omré ma ra biye kémi, ma dıma jüye zédiye Zé vırénu, sew u rozuné ho ra serra vérdiye Hiré se u şéşti u ponc roji u ses sati viye Kaméji serre bena bı vo, mevazé kéyi Tayé maa ho ra newe bi, tayé mendi séyi Tım u tım serri yéné, soné; téver u tépéyi Hem çor demi, hem poncas u dı heftéyi Klik Bike... QESÊ MA Jİ ESTÊ Torné Tuji Mehmet TÜZÜN 01. 06. 2007 Ma ez ewro kewtane haraniye Sıma sero bıkeri koraniye Bé sıma maré bena téwraniye Béré piya wedarime tenganiye      Klik Bike.... Zu Kilame Alisan Kaya KIRMANCE MA Çhond seryo goçerime Çha honde neçharime Çha motazê sarime Kırmancêma kırmancêma   Klik Bike... BI WOLQAN KOYO BERZ Sewda mı bi wolqan Weş zana ez wıcayan Wıca warê bawkalan Ewro oyo beno talan Dışmeno keno kêfan   Klik Bike.. Piro Zerriya to ke mekane Xızıriya Raa to raa haqi, harde to Jiare Dewresu Kami re mırodiya, kami re herediya, Çae niya beveng, bewayır fetelina piro    Klik Bike... Ç e v e r é H a z a r u // Das Tor zu den Tausenden Qemer Ağaê Cıvê Kheji: "Demenu Derê Laçi de Hukmatê Kırmanciye İlam Kerd" TUFANE NUH  Ali KILINC Nivıseke seweta Nuh Nebi nivişiyayiye –Qur-an (Hüd süresi/ayet25-49)’e ve jov purtuk’eke hete Alimdar’e İslamora nivişiye, seweta Nêbena Nuh nıvıse henen nıvışiyeke caye xuk zof gırano, nuk yeno a maneke.! Klik bike... Tertele Hermeniyan YA DE DİNA DİNA-1(şüare)  Hawar Tornêcengi Chime: Desmala Sure Amnonia vırene 1994 Amor 12/2 Ya de dina dina, De bıra çı zalıma dina. Yê sari het de gul u sosına Ma het de çaê adır u kıla. Bıraê mı ke şiyo nêşiyo, Sawda bıraê mı gosê mı nina. Klik Bike... MEBERVE PHITÊ MI MEBERVE / AĞLAMA YAVRUM AĞLAMA (bir 38 AĞIDI) Hawar Tornêcengi Berhem Çele 1990 Amor 7 Na şüare, rozunê "Otuzsekiz"i de, domanê derguse ser vajiya. Tertelê Dêrsımi de dewleta Tırki çhel çarna ra qomê Dêrsımi ser. Pil u qız cia nêkerd, kam ke kut ra ve dest; kist, qırr kerd. Kêsê ke fekê tıfangi ra xeleşiayvi, i ki ya kerdi zerê bonu, adır [na pa] kerd ver vêsnay, ya ki eskeftu de sanay qazê kimyay ver, xeneknay.  Klik bike... FORM Ê NÊR U MAY  Torné Tuji Hundayé ke ma na form rast nékerdo, Zoné ma standart né beno. Kam se vano vazo, eve çı name keno va bıkero; nér u may form é Zazaki/Kırmancki zonuné binura zof ferqino. Yané ferqé ho esto. Bırino ve ra.   Klik Bike... GEWENDE  ilhami sertkaya Kamo ke kar nêkeno, dest ra hunerê nêno, waxtê xo tal viyarneno, êy ra vanê GEWENDE Gewendi,tenya qesi kenê, çı ke qesi kerdene rehet o.Ebe karê kesi qayil nêbenê, wazenê ke her kes inan bıpesêno.  klik bike... GOVENDA MA VE ZONÊ SARİ  Torné Tuji Naa ke dota yéna, çımi zengi Wes kılamu vane heyrané é vengi Kıncé seré ho cıré biyé tengi Lew u pırnıki zuvini ré dengi Klik Bike... FELSEDI CÊR BE COR (HERD-U ASMEN)  doğan munzuroğlu Herd u asmen famı kırmancandı wayrı cayê dı mıqerımiyu. Famı qomanı dinadı herd, yê gıraniye, yê bereketi, yê qeremetanu. Asmen, yê senıkiyê, yê safay, yê ro’yu.  Klik Bike... NA YÊ SEiNA  Torné TUJI No téniya ve hemegé ma niyo Ma qéreté mordemuné ho diyo Mevazé na kar teniya vırajiyo Edebiyat tım qéreté qomiyo Klik Bike... ŞiRÊNCA RO SE BiYO Torné Tuji MESELA DE KAN A Sıma ré vajime meselé Nıka ra xélé xélé Serri ravér azé delé Aséne gerrın u keçelé   Klik Bike AQILDARÊ HO BÊVENG MANENÊ  Torné Tuji Zof berz ki erzené, wayiré aqıldané Aqıldani, çı béro veré feki, vané Çıqa ke, sanıké ho, undéri péro khané Bi pak, sari bıné tomete de verdané  Klik bike... Tengederime.! Umut Askin Zone ma, Adet u tore ma, Tev Tewate ma, vindbiyaederu.! Welate ma kirmanciye Dersim bine bandira Dewleta Tirk dero. Jiyar u Diare ma,Hardo mao Dewres, Harde Kirmanciye Dersim, bine postolune eskêre Tirk te naleno. Xizir tene aqil, izan, fam qome made.! Qome ma; Bêro ra raa pi u khalikune ho, Mao u ne Dêkune ho ser. Qome ma ; Zone hora hasbıkêro, Zone ho qesebikero, Adete u tore hora, Kulture hora hasbikero,cıre wayiren bikero.! Qome ma ; Welate ho Kirmanciye Dersim ra hasbikero,Cıre wayiren bıkero. Van ; Taxtê ho bırızne, Baxtê ho meriznê, welate Dersim ra wayır veciyê,Taxtê derd u bela dewa raye kirmanciyede dür şero. Serra Newiye ma perune re canweşiye,haştiye u rındıye biaro. Serra Sımawe Newiye Bimbarek bo. Tora mineta mı nao. Ya Xızıro Khal, Tı Pila, Na mineta Mı qewıl ke.!

ALI ERENLER TORNE TUJI ALISAN KAYA KOYE BERZ KIVARA MI (KIVARIM)  Hawar Tornécengi Eré ez heyrané to cüanike bine, çéné tél u biska zerde (2) (Ben hayran olayım senin gibi hatuna, o güzelim sarı saçlarına) Sirota to vésena, weré-ré kivara mı, jé tija perojia zerde (2) (Yanağın yanıyor, eré Kivarım, sanki öğle güneşinin sarılığı )    Klik Bike...   Waxte(demdi) recidi Tarixi Centiral Asyayi 1  Meso Teso Waxte(dem)recadi Centiralasya di ju Tarixodi girs esto zaf corafyaodi girso reca waxtidi Kina(cina)ra kunimi ray sonimi hindistan,cerexinimi sonimi can cau yeni estevrupa,eyro sekenimi xo maveniestidi veninimi na makina reca waxtiya cikoyimi mi desberami cika estasa carnaya teni nemzet benosa Geleti benasa rast bikimi.   Klik Bike...   DERDÊ MA HALÊ MA Torné Thuji DERDÊ MA HALÊ MA Da da! hala béré na derdé ma, halé ma Çıra kewté ra téaré, né havalé ma Derudor maré bar, rast nébeno vılé ma Unca kerdive téra qa derd u khulé ma   Klik Bike... TERTELÊ HERMENİU Mehmet Gülmez Tornê Cengi Heq rajıvo to meselade rınde ardara zon hama, ma saré Désımi hona hesaré xo né bime. Eve çhı zorp u zulm çond reé sariré bime qırvan?    Klik Bike... HEWA HERVÉ URUŞİ (ĞERİVÉ MA)  Hawar Tornêcengi Na lawıka Hervé Uruşi (hervé cihaniyo vıren) serruné 1916-1917 sero ama vatene. Taé Hermeniyé ke Tertelé Tırku ver Dérsimızu xelesné, bado biyé ve Milis kuté eskeré Uruşi ver, amé verva sarré Dérsımi ceng kerdo.     Klik Bike... TALiYE KIRMANCiYE U TALIYE KENGERi DISTÂR Kenger zu vaso welate made, gıle Koura roeno je sare kırmanciye. Kasu gerisura jede kunera cımune isoni. Dara kengeri sero çor, yaki phonc pelge ho este, çıturke çeune made 4-5 domane ma bi, her ju je pelgebi mare, rındekiye déneve çe ma.    Klik Bike... ZONÊ MA Na dina sero eve hozaru zoni esté Cıra tayé rınd vırajiyé, zof ki hesté Tayé çıqa ke hata ewro amé resté Zoné béwayiri, kam     klik Bike... DERHEQA ŞÜARA XIDIR U AVAŞİ de Serra 1950i de, wastena Hemılka (Amerika) ser Tırkiya esker rusno Qorya ser. Na hervi 3 serri onto. Dewlete o taw Dérsim u zovina cauné Anadoliye ra xorti kerdi top, rusné Qorya ke, qolé Hemılka de verva eskeré Qorya pérodé. Vatene ra gore Dérsım ra dı-ré xorti yéné kistene. Ninu ra Xıdır u Avaşi sero ni şüaré céréni vajiyé. Xıdır, dewa Xagu ra (gırédayiya Paxiya) lazé    Klik Bike... TAiNE TIRTi, TAiNE ROTi Torné Thuji Kami sekerd, hora eve ma kerd Taé ameyi, ma ra tırt, berd Taine azé azé ma serdekerd Kami zorra guret, kami rısvet werd    Klik Bike... ZAZAKİ- KARUBAR U DEM ders a 3’ine (3’yéne) ZAZAKİ DE GORÊ ÇİBAR (Nesna:Objekt) QESÊ KARUBARi(yüklem) BENÊ 4 GRUPİ GRUP O -1. FORM Ê "ez" SUBJEKT //KERDOĞ qe névurino. Kerdoğ ke zamir o, nıka, naradıma ya ki ravérde de, qe névurino. Tım ju form dero.    Klik Bike... PIYÊ MEMED KARÊRI SI HEQIYA XO Mehmet Gülmez Piyé Memed Karéri resto Heqıya xo. Rametia Xızırıra kemi mevo. Xızır bıra memedire savr u wesıye nasıvkero. Sewa Tariye de Qesa Peyene Sait Çiya -neqil o Tariyo seweleteya Mırçiki hewn derê Asme riyê xo nımena Asmên saado, astaru asenê Bezn u betê celadi biyo çeqer Oncia pilê maê ver ra sonê   Klik Bike... OCAXKOR Sait Çiya Çêyê tuyo, adır koto cı vêseno Tewt de ra, zerrikora, nêvinena Qomê tuyo bêwayır venga to dano Hewn de ra, zerrikherra, pênêheṣina Merdena tuya, waxt çino Peynia rawa, çare çino Qesa peyena, helm bırino Mezgthejia, pıronêgınena Xokıstena, vergi dıma sona Dari biyê husk, leu ki tı bırnena Mêraso, to re mendo, wena qedenena Têser u têbına, sarri re dua, xo re zowtu kena Lal ke niya, qeseybıke Kherr ke niya, bıhesne Kung ke niya, bınusne Hêsar be! Ocaxkor mebe ÇIRA DURi VINDENA   Torné Thuji Tı maré qa eşq u sowda wa Eve ho ki zof rınd zona wa Zé ma wayira na dewa wa Hem ki rındeka péra ma wa   Klik Bike... ZAZAKİ DE KARUBAR U DEM-01(Dersa vıréne) TAÊ XUSUSU SERO, GERE KE RIND U RAST BIFIKRİME, BIGURÊYİME, BINUSNİME Ez na nuws(nos) é xo de, sımaré karé de zof gırani anu ra zon. Anu veré çımu/çıman. Xélé mordemé maé ke nusnené é ki ğeletiné. Nae serro ma péro piya; rınd bıfıkrime, rast bıguréyime.     Klik Bike... HONA TORA MEVÊRO Taé sené mordemi é, pıré marazé Keşi gosnédane, sekeme, sıma vazé Kılamé ma çarné, tomıri dest de sazé Maré zéde vénené, sowda u avazé   Klik Bike... KILAMUNÊ MA ĞELET WANENÊ Niya Mevo, Niya Meşéro Kılamuné ma ğelet wanené, seqet kené. Çond géyimi mı şiiruné ho de ard ra zon, eke mordem karé keno, gereke ho bıdo karé ho. Yané heqa é kari bıdo cı. Taé mordemi kılamuné ma vané. Taé ki şiruné ma ra newe kılamu vırazené. Beste kené... Juyo ke eve zoné ma xevetino, yané zoné mara guré//karé keno, ma çım de, tım caé ho berzo. Hama mordemé ke heqa karé ho cı nédané, dine ra ki mordem qarino. Hérs beno. Vaze: “Çévésae, qa tı cıra nune wena” ... Eré, to; çéna de zolımé çévésai Zerri, pısıke ma zerre de néverdai Hérdise biye sıpé, yé sarri rısnai Xaği zondané, dest u pai qeremyai           Klik Bike ... Welatıra Düri, Hal u Demê Ma... Eyüp Hanoğlu               Ez vaci, ma sıroukê welatê xora vecaymi teber, u waxt ma çexo, çe ma u piye xo rızna! Ma taêeno, welatte pize ma mırd nebi arira xu eşt teber, tae ma devleta Tırki welatê xora eştimi teber, taenê maê binanikê, bınê adıre kutkandê thamiştnêda, bexo remaymi şimi welatê xora...   Klik Bike... Havadise 62 Radio AvestaZazaki Radyo AvestaZazaki Verenyai, dostene, Havadise zazayan 62 sIma re yene; Radio AvestaZazaki wazeno sIma seva hathra (tey) vI-vine. Heuuant gure ma aver shuno, yauuant sIma re seuko (sowko).    Klik Asmi,Roji, Heti, Demê serre, chivikê Waxti.. Zazaki/Kirdaski/ Tirki  Hawar Tornêcengi Braê delali, sımarê cêr namê Roz u Asmu zazaki/kırdaşki/tırki nusna. Namê taê çi, ca ve ca zovina vajino. Ma wazeme nia bınusnime. Beno ke rozê taê çi tenêna bıvuriyo. Chivikê  Waxti sero chi ke esto, mi ita nusna, beno ke taê çi hona kêmbo.. Ju rê ke lazimê shikino Internet/na Pelge de bivêno... Klik Bike... Zone Dayiki! Zone dayika khami?  Bertal Kahraman Hela rey sekere Heyd Savato? 1-Zone (Zýmane) 2-Laze (kure) 3-býmýso (hinbun) 4-zu (yek) 5-dew(gund) 6-eskere (leþker) 7-windkerdenede bi (Resignation). 8-Rexýstine (kurum) 9-domenane (zaroken) 10-mektev (dibistan) 11-weçintayiþ (hilbijartin) Klik bike... Duzgın Bava  M. Tornêğeyali Kemerê Duzgıni ya ki Sultan Duzgınê Kemeri Kemerê Duzgıni, lewê qeza Qızıl-Kilsey (Qızılkilise) de ro. Kilse ra rındek aseno. Koo de berzo. Ra u welağê xo xêyle çetinê. Dı heti ra mordem bese keno, şê ro ser. Hetê Kilşi ra (Nazımiye), zu ki hetê Mamekiye ra.   Klik bike.... Ju Klame Hazar Ali GOME SURO Gome suro Gome suro Mexbula mi qafika Piye tu buro Juyo cêre yeno xal Dewreso Hawar Tornêcengi Rozê dewa de Dêrsými de, name “Kêdage” vanê jü dewe de Aðao de zaf dewleti beno. Cýra Munzur vanê, ju ki þüanê de xo beno. Na Munzur zaf mordemo de zerrepak u rinerm beno. Mal u mulê aðay herroz beno çýrayneno, sonde ano keno gorre. Doseno, cýra ron, thoraq, most u pendir vezeno.   Klik Bike... GULVANGÊ CEMÊ HEQÝYE Hawar Tornêcengi Name ra ki beli beno ke na Gulvang Cemê Heqiye de vajino. Lewê Cemê Xýzýri de, Cemê Heqiye cao de hewl  cêno. Cem-deguretoði eve niazê xo yenê cem. Pêsare ra qeyr gozu, qaxu, tholese u bosmýzu -eke estê- sa u portaqal u zovina çi anê ve bonê cemi. Pir/Rayver/Dewres na gulvango cêren vano, cem-deguretoði ki payra výndenê. Gulvangê Dewreþi “amin/hu” kenê. Düao ke pia vajino ki,  tey vanê. Klık bıke EFSANÊ MUNZURE Hawar Tornêcengi Rozê dewa de Dêrsými de, name “Kêdage” vanê jü dewe de Aðao de zaf dewleti beno. Cýra Munzur vanê, ju ki þüanê de xo beno.  Na Munzur zaf mordemo de zerrepak u rinerm beno. Mal u mulê aðay  herroz beno çýrayneno, sonde ano keno gorre. Doseno, cýra ron, thoraq, most u pendir vezeno. Klik Bike... EZ ÇINAY RA BÊZARU  Torné TUJI Bézar biyu ez! wa u bıra, bézar... Weşiye ra niyo, derdi biyé hazar!... Xoré niyo, qéreté sari ra bime zar Hona bende ime, coku bézaru, bézar   Klik Bıke... Sévdin Çıra Mırodino-(5) Torné TUJI Rostım de Hurız berbiyo yéno ze laséri Memé Seydali da ho ro “ez ewro sekeri” Rostım de kas u khend, naver, bover Eskeré hurıji zé mésıni guretivi ra hover “Gomé Khelu de téniya ré Çé Seydali,   Klik Bıke.... PUROJİA ZAZA-TV CEMATÊ DÊSIMİYÊ BASELİ DE DİYÊ NAS KERDENE  M. Tornêğeyali ZON U VATENE Hawar Tornêcengi Na dina de mordem motazê jüviniyo, coka têlewe de ciranên keno u  weşino. Çiyo ke têlewe de weşiyerê en jêde lazımo, o ki zono/zıwano.  Dina de ison 've nusten u vatene alaqadarê juvini beno. Mordem;  wastena xo, haskerdena xo, fıkrê xo, eve nusten u vatene diyaloğê  xo ju zono de wertağ de ano'ra zon.   Klik bike... Sewa`38 Dersim xo virra mekê‚ Dortmund re  Ali Erenler Vijer, Ewro Hirıs u heşt ra ver hardê ma Hardê Dewresu bi, Asmenê ma waire sıtaru, raa ma raa Xızıri  Klik Bike... Bê Ne Benê Domanê Ma Torné TUJI Ez zonenu sımayé yé mayéma Wazena khe dest berzé bojiyé ma Ma u waé ma; gon u qéreté ma Sıma ré khi derdo, çı khe derdé ma Klik Bike...   BIRAMÊ WEŞIYE, BIMANÊ WEŞIYEDE  Torné TUJI Herkes çıqa khe ho ré zéde wazeno Mordem rozé beno, rozé mıreno Kes dina de uştina kemeri né beno Çı vané vazé, vengé kılamu maneno Klik Bike... Zazaki se beno? Sima se vanê? C. M. Jacobson u M. Sandonato Yeno ra sıma viri, vişt u phonc yaki des u phonc serru ra avê welatê sıma de, dewunê sıma de zonê sıma çıturi vi, çıxaşi qesey biyo? Taine mara vake ke, iyê ke Tırki zonenê, senıki viyê. Hem ki, eke Tırki qesey kerdêne, mılet pê dinu huyiyêne. Klik bike... Cımé Halvoriye de sondwerdena Aşiruné Desımi? Usxan Cemal Kıtabe M. Nuri Dersimi de Sondwerdena aşirune Desımi ra qalkeno, Sond werdene de Sey Rıza ki esto. Televızyone YOL ( zazaca yayın)de Cemal Taş' i ki na mesela qeseikerde je nustena M. N. Dersımi.   Klik bike... EVE HO GINA WARO  Torné Tuji Eve ho vano ke “Telefon ame maré Ma ra va ke, lerzekeré, mordemi nazaré Sımıto, biyé ve serxoş, nıka ki haré Çapıka béré, na hal ré bıvéné çaré    klik bike... WAXTÊ GOÇÍYO  Sait Çiya -Serba dýrbeta 38i Waxtê goçiyo Ma ver de mýzê kertê kou Na het welato do het merdene Hard qýlaþino ra roz sermaino Mezelê ma manenê ma pey de   Klik bike... ANÊ - DANÊ Torné Tuji Veng dané, teverra vésanu ané Se ke ardi, ca kené, bonu dané Mordemé ke naza, boyna vesané Çé ra ki erzené, výran verdané   Klik Bike... DÊY RA CÊRA O  Torné Tuji EKE ÊY RAST WÊNENO Xeveri dano, se ke işé ho ré yéno Ferqé qesa u kıfri né zoneno Mordem niyo, ho mordem saykeno Déy céra o, jü ke éy rast véneno     Klik Bike...