Zazaki     Français     Türkçe      Armenian     Deutche      Kırmanc      English

   
  Zazaki Siirler  

 

   

MEVINDE

 Ahmed Arif (aktari: H.Tornêcengi)

Mevınde hên
Hên mılayim, hên ğeriv
Koti bena va bıve,
Zere de, tever de, derse de, dore de
Bırame´ra ser, so´ra ser
Tüyê riyê celladi ke,
kêmfersendi,
fêsad u xayini!

Hover bıde eve kıtav
Hover bıde eve kar u gure
Eve nenık, eve dıdon
Eve omıd, eve sawda u ğeyal
Hover bıde ha!
Rişia meke mı!

Bıvêne çıtur newede yenu dina
Eve qeyretê tuyê pak u zelali
Hona çênê mı estê,
lazê mı resenê ra
Her jüyê xo, cıra nino nêverdoğê homete
Sosına kesreta mına yê çond hazar-serru.
Lewê mıno çımunê tora
Omıdê mı todero,
Zonena!

Ahmed Arif
Çarnayis: H. Tornêcengi


 

 

   
 
    Back to Top