Il paraît que le discours de
Halacoglu est scientifique
Agos
N° 605
02 11 2007
L’enquête judiciaire ouverte par le
parquet de Kayseri suite au discours fait à Kayseri par
Yusuf Halacoglu, directeur de l’Institut Turc d’Histoire
(TTK), vient de se clore.
Le parquet n’a pas trouvé dans le
discours de Halacoglu, d’éléments délictuels nécessitant
l’ouverture d’un procès.
Lors d’un symposium intitulé « Les
Avchars dans la culture et l’histoire turques » (Nota
CVAN : les Avchars appartiennent à une tribu turque
arrivée en Anatolie dès le XIième siècle ; les Avchars
étaient déjà installés en Syrie, en Irak et en Iran
avant de remonter vers l’Anatolie), organisé le 18 Août
2007 à Kayseri, Halacoglu, le Directeur de l’Institut
Turc d’Histoire, avait dit que les Kurdes-Alévis étaient
des Arméniens convertis.
Les expressions utilisées par Halacoglu
étaient les suivantes : « On dit qu’il y a un problème
Kurde en Turquie. On dit beaucoup de choses sur les
Kurdes. Lors de mes recherches, j’ai vu que la plupart
des Kurdes sont en vérité d’origine Turkmène. J’affirme
cela d’après leur nature. Mais je dois m’exprimer sur un
autre point, et ce ne sont pas des fantasmes, ce que je
vais vous dire... Ceux que l’on connaît comme Kurdes, je
vais formuler autrement, beaucoup de personnes connues
comme Kurdes-Alévis sont malheureusement des Alévis
convertis, des Arméniens convertis. »
En réaction à ces paroles, de nombreuses
personnes et des associations avaient déposé des
plaintes contre Halacoglu auprès du parquet de Kayseri.
Le parquet de Kayseri Cumhuriyet
Baþsavcýlýðý vient de terminer l’enquête judiciaire
initiée suite aux plaintes déposées. Le parquet a décidé
de ne pas engager de poursuites car dans son discours il
n’y avait pas d’éléments délictuels.
« Pas de nécessité de poursuites »
Le parquet a expliqué sa décision de la
façon suivante : le directeur de l’Institut Turc
d’Histoire Baþkaný Yusuf Halaçoðlu, a tenu ce discours
lors d’une conférence scientifique, il s’adressait à un
public limité, dans le but de leur transmettre les
données scientifiques et cela n’a pas de caractère
provocateur.
La décision a pris en compte le contexte
global du discours et s’est basée pour son raisonnement,
sur la Convention des Droits de l’Homme et sur des
décisions semblables du Tribunal Européen des Droits de
l’Homme, justifiant ainsi les raisons pour lesquelles il
n’allait pas entamer de poursuites.
Les diverses associations d’Alévis comme
‘Hacý Bektaþ Veli Kültür ve Tanýtma Dernekleri Genel
Merkezi’, ‘Hacý Bektaþ Veli Anadolu Kültür Vakfý Genel
Merkezi ve Alevi Bektaþi Federasyonu’, avaient déposé
plainte contre Halacoglu à cause de ces paroles
exprimées à Kayseri. Le Parquet principal d’Ankara avait
jugé les demandes « insuffisantes » et avait transféré
le dossier au parquet principal de Kayseri.
Traduction S.C pour le Collectif VAN -
15 novembre 2007 - 21:05 - www.collectifvan.org
